十五年前，我还是一名博士生。有一天，我在爱尔兰的导师、著名胃肠病学专家、多家杂志的编委和审稿人CA O’Morain教授给我看一叠来自中国投给美国胃肠病学会（AGA)年会胃肠疾病周（DDW）的摘要，对我说：“这些研究结果很可能非常棒。很可惜，作为审稿人，我无法给它们高分，因为我不知其所云”。他接着说：“我希望你好好看看，也许将来你能帮中国研究人员做些什么。”

2000年，我任职于香港大学医学院，有机会与国内各地同行建立长期科研学术合作交流关系。随后几年里，许多国内合作者希望我给他们的英文论文修改润色，我再次感受到国内相当多的科研人员英文论文写作水平与其学术水平不符，前者的落后，严重影响了很多高水平学术成果的发表。在与海外华裔科学家的交流中，我了解到他们绝大多数都有帮国内同行将其科研成果发表在英文杂志的强烈愿望。就这样，美捷登在2005年初应运而生。

美捷登的宗旨是帮助国内生物医学基础研究人员和临床医生，将其科研成果尽快尽美地发表在相应乃至更好的英文生物医学杂志上。三年来，美捷登为近2000篇论文提供了优质服务，成功地使74%和91%的论文分别在一年和两年内被SCI杂志接受。美捷登的服务质量和效率有目共睹。2006年被丁香园（http://www.dxy.cn/cms）站友评为“10大劳模”，2007年为丁香园独家推荐论文服务公司，2008年为丁香园金牌供应商（http://tong.dxy.cn/ff8080811b3b755e011b3c0ed855002c/index.htm）。

美捷登所取得的成就和荣誉离不开200多名来自海内外资深编辑的辛勤劳动，尤其是那些已在欧洲、美国、加拿大以及澳大利亚各大学研究所身任高职的华裔科学家，和以英语为母语的外籍专家们，包括美国的Prof. RW Zhang，Prof. J Ren，Prof. George Y Wu，Prof. JD Tian，Prof. Gong，Dr. LE. Wold, 澳大利亚的Dr. B J Gu和Dr. KC Wong等。这些编辑可谓呕心沥血，任劳任怨，兢兢业业、不厌其烦地在为每一篇论文工作。他们牺牲了大量个人休闲娱乐时间，许多论文是在公干期间在飞机上、酒店里完成的（这也是为什么我们许多用户能够理解和接受我们所定的论文完成时间的原因）。但相对他们在国外的收入而言，获取的仅是微不足道的象征性酬劳。我们感到自豪的是，正是这些编辑近似义务性的忘我工作，使我们许许多多的国内同行梦想成真！迄今，已有不少“喜极而泣”的感人故事。比如，有好几位作者的论文是在被审稿人“枪毙”、而杂志编辑“恋”其学术价值而“枪下留人”的情况下，经我们编辑认真巧妙地改写、编辑和润色后“起死回生”的。在此，我谨以我个人的名义，并代表美捷登管理层，向我们所有的编辑表示衷心的感谢！

三年来，美捷登在不断进步、迅速发展。但美捷登的服务宗旨始终不变:为国内同行发表英文生物医学论文提供优质永远是我们追求的首要目标。

祝美捷登所有职员、编辑和客户身体健康、心想事成！

夏华向

2008年8月28日于美国新泽西